|
|
Miftah al-Wird |
||
|
|
Shaykh Muhammad ibn al-Habib |
|
O Allah, vis vor mester Muhammad nåde, Din slave og budbringer, den uskolede profet, hans familie og fæller, og skænk dem fred så storslået, som ved antallet af Dine skabninger og Dit eget velbehag; vægten af Din trone, og blækket af Dine ord. Jeg søger tilflugt hos Allah, Den Hørende, Den Alvidende, fra den fordømte sjaitan, Jeg søger Allahs tilgivelse. O Allah, vis vor mester Muhammad nåde, Din slave og budbringer, den uskolede profet, hans familie og fæller og skænk dem fred. Der er ingen gud anden end Allah alene, uden association. Kongeriget er Hans og Han er priset. Han har magt over alting. Herlig er Allah og priset er Allah. Der er ingen Gud anden end Allah. Allah er større. Der er ingen kraft og ingen styrke anden end gennem Allah, Den Høje, Den Vældige. Herlig er Allah ved Hans lovprisning. Herlig er Allah, Den Vældige. Priset er Allah og taksigelse tilhører Allah. "Til jer kom en budbringer blandt jer egne. Ængstelig er han for hvad i lider, ivrig for jeres velbefindende; medfølende mod de tillidsfulde; nådig." Men hvis de siger 'Vend jer væk', så sig: "Allah er mig nok. Der er ingen Gud anden, end Ham. Jeg har sat min lid hos Ham. Han er Herren af den vældige trone." I Allahs navn, Den Nådige, Den Nådigste. Sig: 'Han er Allah; ubetinget Enhed. Allah, Den Evig Altopretholdene. Han gav ikke fødsel. Han blev ikke født og ingen er Hans lige. Allah er nåde. I Allahs navn, Den Nådige, Den Nådigste; priset er Allah, alle verdeners Herre, Den Nådige, Den Nådigste. Konge på dommens dag. Kun Dig tilbeder vi. Kun Din hjælp søger vi. Led os på den lige vej, vejen for dem Du har gjort salige; ikke den for dem der har vreden over sig, eller dem der er vildledte. Amin. Herlig er Din Herre, det almægtiges Herre, hævet over alt de tilskriver. Fred være med sendebudene og priset er Allah, alle verdeners Herre. O Allah, vis vor mester Muhammad nåde, Din slave, Din profet og Din budbringer, den uskolede profet, hans familie og fæller, og skænk dem fred i fylde ved Ophøjetheden af Din Essens i ethvert øjeblik, og til enhver tid. Amin, amin, amin. Herlig er din Herre, det almægtiges Herre, hævet over alt de tilskriver. Fred være med sendebudene. Priset er Allah, alle verdeners Herre. O Allah, vi beder Dig om en sund Islam der er ledsaget af hengivelse til Dine påbud og forbud. Om ren iman, fast og urokkelig, beskyttet mod uklarhed og det der forårsager fordærv. Om en ihsan, der vil haste os til nærvær af de usete verdener. Må vi renses ved den fra enhver slags glemsel og alle andre fejl! Om vished, der afslører nærværelserne af (Allahs) navne og egenskaber, og der fører os til at beskue lysene fra Essensens manifestationer. - For en anvendelig viden, hvorved vi vil forstå hvordan at opføre os i nærværet af Dig, og hvordan at tale fortroligt med Dig i bøn. Fyld vor hjerte med erkendelsens lys fra Dig, så at vi må vidne Din altopretholdende vedvarende samlethed, der gennemstrømmer alle skabte ting. Gør, at vi er blandt menneskene, inden for Din cirkels Gavmildhed, elsket af Dig; iblandt dem der er faste og veletablerede i deres tiltro og oprigtige tillid til Dig. Virkeliggør vort håb med et svar - Du Gavmilde, Du, Giveren - af alt vi beder Dig om. Overlad os ikke Hersker, i vor færden som i vor hvile, til en anden end Dig. Du tilvænnede os Din gode omsorg, inden vi selv kunne bede Dig om den, medens vi endnu var i moderlivet. Du lod os opvokse under Dit subtile gode Herredømme på en måde, der rækker langt udover opfattelsesevnen af selv de mest oplyste begavelser. Vi beder Dig, Allah, ved Din profet, som du foretrak over alle de andre profeter og sendebude, og ved Din budbringer, hvis bud Du gjorde universelt og en nåde for alle skabninger, at Du vise nåde, og skænke ham fred, og hans familie med en nåde og fred hvorved vi vil opnå at elske ham, og være i stand til at følge ham i ord, i gerning, i at praktisere agtsom årvågenhed, i at vidne direkte, i vor adfærd, i vort sindelag, og vor tilstand. Vi beder Dig Hersker, ved hans rang, at skænke os brugbar viden, hvorved enhver lydhør drager nytte, ethvert hjerte gøres ydmygt; der får huden til at sitre, og tårer til at flyde. Du er Den kraftfulde, Den der Vil, Den Vidende, Den Levende, Den Altomspændende. Herlig er Din Herre, det almægtigste Herre, hævet over alt de tilskriver. Fred være med sendebudene og priset er Allah, alle verdeners Herre.
Allah, vis nåde og skænk fred, ved mangfoldigheden af Dine Fuldkommenheder i alle Dine selv-manifestationer, til vor herre og mester Muhammad, den første af lys der udstrømmede fra oceanerne af Din Essens storslåethed; den der virkeliggøre, i de to verdener - det indvortes og det udvortes - meningerne af (Allahs) navne og egenskaber, for han var den første der lovpriste og tilbad med alle slags tilbedelser og gerninger der bragte ham nær. Han er hjælperen i de to verdener, af ånd og form, for alle eksisterende væsner. Vis hans familie nåde og hans fæller, med en nåde der vil løfte sløret for os fra hans noble ansigt, i drømme som i vågen tilstand; der vil gøre os velkendt med Dig og med ham ved enhver rang og tilstedeværelse. Vær god mod os, Mawlana, ved hans høje rang, på vor færden som i vor hvile, i vort øjekast som i vore tanker. Herlig er Din Herre, det almægtigste Herre, hævet over alt de tilskriver. Fred være med sendebudene og priset er Allah, alle verdeners Herre. Jeg søger tilflugt hos Allah fra den fordømte sjaitan. De til hvem folk sagde: "Mennesker har samlet sig mod jer; så frygt dem"! Men det forøgede kun deres iman, så de sagde: "Allah er os nok, og (Han) er Den Bedste Værge". De vendte tilbage med nåde og fryd, uberørt af harme. De stræbte efter Allahs velbehag. Allahs velvilje er ganske umådelig. Så hvis deres hensigt er at skade dig, er Allah dig nok. Han er Den der støttede dig gennem Sin hjælp, og med muminun, og Han forenede deres hjerter. Havde du ofret alt som er på jorden, kunne du ikke have forenet deres hjerter. Men Allah forenede dem. Han er Almægtig, Al-viis. O profet, Allah er nok for dig, og de 'muminun' der følger dig. O Latif, Latif. lutfen er Din. For Du er Den Latife. Fra Dig indhyller lutfen os. Latif, Latif, jeg beder Dig ved Din Lutf, at Du viser mig lutfen, og lutfen er dalet. I Din lutf har vi søgt tilflugt, O Latif, og her er vi ankommet til selve lutfens center, og lutfen er dalet. Vi blev befriet af Allahs lutf, Besidderen af lutf, sandelig Han er Latif, Latif. Hans lutf er altid lutf. O Hafidh, Hafidh, hifdhen er Din. For Du er Den Hafidhe. Fra Dig indhyller hifdhen os. Hafidh, Hafidh, vi beder Dig ved Din hifdh, beskyt os, og hifdhen er dalet. I Din hifdh har vi søgt tilflugt, O Hafidh. og her er vi ankommet til selve hifdhens center, og hifdhen er dalet. Vi blev befriet ved Allahs hifdh, Besidderen af hifdh, sandelig Han er Hafidh, Hafidh. Hans hifdh er altid hifdh. Ved den høje rang af budbringernes imam, Muhammad! Var det ikke for ham, hifdhens kilde, ville hifdhen aldrig være dalet. Nåde være med ham så længe der er en, som fremsiger: O Hafidh, Hafidh, hifdhen er Din! Der er ingen gud, anden end Allah. Der er ingen gud, anden end Allah. Vor mester Muhammad er Allahs budbringer, må Allah vise ham nåde, og skænke ham og hans familie fred. Fastgør os, min Herre, ved dens oplæsning. Lad os drage nytte, mawlana, af dens fremsigelse. Led os ind i virkefeltet af dens fæstning. Lad os være iblandt dens folk, og i dødens time, ytre den og forstå den. Rejs os i selskab med vor hersker og mester Muhammad, må Allah vise ham nåde og skænke ham fred, og også hans familie, hans fæller, og alle slaverne af Allahs muminun. Amin, amin, amin. Og fred være med profeterne og sendebudene, og med alle Allahs rethandlene slaver. Slutningen på vor kalden er: "Priset være Allah, alle verdeners Herre". Der er ingen kraft og ingen styrke anden end gennem Allah, Den Højeste, Den Vældige. "Min succes er ved Allah. Hos Ham sætter jeg min lid og kun til Ham vender jeg mig". Priset er Allah for Islams godhed, det er rigelig gunst.
Han er Den Første og Den Sidste. Den Ydre og Den Indre. Hør mit råb ligesom Du hørte råbet fra Din slave, vor mester, Zakaria, fred være med ham! Hjælp mig gennem Dig - til Dig! Assister mig ved Dig - til Dig! Bring mig sammen med Dig og adskil mig fra 'andet-end-Dig'. ALLAH.
Det mindre wird.I Allahs navn, Den Nådige. Den Nådigste. O Allah! Vi beder Dig ved essensens hemmelighed, og ved hemmelighedens essens. Det er Dig og Du er Det! Jeg har tilhyllet mig i lyset af Allah, lyset af Allahs trone, og i alle Allahs navne, fra mine fjender og Allahs fjender. Med et tusinde 'der er ingen kraft og ingen styrke anden end gennem Allah', har jeg sat et segl på mit selv, min deen og på alting som min Herre har givet mig, med Allahs beskyttende segl, med hvilket Han forseglede himlens og jordens strøg: Allah er os nok og Den Bedste af Værger, Den Bedste af Hjælpere. Må Allahs nåde være med vor mester Muhammad, hans familie og fæller, dem alle sammen og skænk dem mangfoldig fred. Priset er Allah, alle verdeners Herre.
O, Du Elskværdige! O, Besidderen af Den prægtige Trone! O, Oprinder! O, Genskaber! O, Udøveren af hvad Han ønsker! Jeg beder Dig ved Dit Ansigts lys der fylder hele Din Trone! Jeg beder Dig ved den magt Du udøver over Din skabelse, og ved Din Nåde der omfatter alting! Der er ingen gud anden end Dig, O Hjælper, hjælp os! Herlig er Din Herre, det almægtiges Herre, hævet over alt de tilskriver. Fred være med sendebudene. Allah er priset, alle verdeners Herre. Allah er Latif mod Sine slaver. Han forsørger hvem Han vil. Han er Den Stærkeste, Den Almægtigste.
Der er ingen gud anden end Allah, og Allah er større. Herlig er Allah og priset er Allah. Jeg søger Allahs tilgivelse. Der er ingen kraft og ingen styrke anden, end gennem Allah. Han er Den Første og Den Sidste, Den Ydre og Den Indre. Alt godt er i Hans hånd; Han giver liv og Han forårsager død. Han har magt over alting. Allahs nåde være med vor herre og mester, Muhammad, hans familie og fæller, og skænk dem en fred så stor som antallet af Dine skabelser og Dit Selvs velbehag, Din trones vægt og blækket af Dine ord. Herlig er din Herre, Det Almægtigste Herre, hævet over alt de tilskriver. Fred være med sendebudene. Allah er priset, alle verdeners Herre. Herlig er Allah og priset er Allah. Der er ingen gud anden end Allah og Allah er større. Der er ingen kraft og ingen styrke anden end gennem Allah. Den Høje, Den Vældige, ved antallet af Hans viden og fylden af Hans viden, og mangefold på mangefold af disse. Herlig er din Herre, det almægtigste Herre, hævet over alt de tilskriver. Fred være med sendebudene. Allah er priset, alle verdeners Herre. Wirdens SeglO Allah, åbn vor indre syn ved agtsom årvågenhed af Dig, og ved at beskue Dig gennem Din overstrømmende gavmildhed og gave. Oplys vor inderste væsen ved manifestationer fra Dine navne, og Dine egenskaber gennem Din overbærenhed og ædelhed. Tilintetgør os fra vor metaforiske eksistens ved Din virkelige eksistens gennem Din godgørenhed og gunst. Lad os vare ved Dig, ikke ved os selv, og lad os bevare Din sjari'a og Din profets sunnah. Du har magt over alting og svarer villigt ved hemmeligheden og nåden af: I Allahs navn, Den Nådige, Den Nådigste; priset er Allah alle verdeners Herre, Den Nådige, Den Nådigste. Konge på dommens dag. Kun Dig tilbeder vi. Kun Din hjælp søger vi. Led os på den lige vej, vejen for dem Du har gjort salige; ikke den for dem der har vreden over sig, eller dem der er vildledte. Amin.
|
Web design:
by 
|
